Inspiration

beim Nachdenken und Forschen über INSPIRATION bin ich auf diesen lesenswerten Artikel gestoßen aus dem das Folgende Anekdote von Naomi Alderman stammt:


[…]It's wonderful when you notice something inspiring unravel before your eyes. I remember hearing a rabbi give a sermon about this once. Inspiration is an aspect of the divine. You are given a gift of a flash of lightning, a moment. The rabbi said it's as if you are walking in the dark, with no streetlights and no moon, then there's a flash of lightning and you can see the steeple of the place you are going to. But to actually get there you still have to walk in the dark. And all you can do is to try to keep in your mind that sudden flash on the horizon. That's exactly what it's like.[…]

hier mal aus der Hüfte übersetzt:

…ich erinnere mich daran wie ein Rabbi mal darüber gepredigt hat.
Inspiration ist ein Teil des göttlichen. Du bekommst einen Lichtblitz, einen Augenblick. Der Rabbi sagte es sei wie im Dunkeln zu laufen, ohne Straßenlaternen und kein Mond, plötzlich - ein Blitz - und Du kannst die Umrisse(?) des Ortes an den Du gehst erkennen. Aber um tatsächlich dorthin zu gelangen musst Du trotzdem im Dunkeln weitergehen. Und alles was Du tun kannst ist zu versuchen, Dich an den plötzlichen "Geistesblitz" zu erinnern / ihn nicht zu vergessen.
Das ist genau wie es ist.



Tja. Damit will ich diesen Post beschliessen.
Das ist genau wie es ist.
Selten so ein schönes Bild zum Thema Inspiration gehört.